Oriunde mergem pe stradă suntem înconjuraţi de tot felul de oameni, fiecare vorbeşte diferit, despre subiecte diferite, cu un vocabular mai mult sau mai puţin bogat. În ultimii ani, din multiple cauze, tot mai mulţi oameni folosesc fenomenul romglezei. Limba engleză în ultimele decenii este mai răspândită ca niciodată şi fără să vrem începem să o introducem în vocabularul nostru de zi cu zi, uitând uneori cum să ne exprimăm în limba română. Cuvinte precum „job”, „nice”, „sorry” şi multe altele sunt foarte prezente în conversaţiile cotidiene. În special tinerii vorbesc în acest fel pentru că au cel mai mare acces la tehnologie. Unii ajung să nu mai ştie să spună o propoziţie fără un cuvânt în engleză. Există tineri care nu cred că au fost vreodată la o petrecere au fost doar la „party”. Poate e un lucru bun sau poate că nu. Sunt elev de liceul, am 17 ani şi am observat acest obicei şi folosindu-l şi eu la rândul meu am vrut să aflu de unde a pornit toată această limbă, „romgleza”. Am discutat cu oameni din jurul meu, tineri la fel ca mine, pentru a vedea de ce folosesc ei romgleza.
„Eu folosesc romgleza deşii încerc pe cât posibil să nu o fac. Fac parte dintr-o generaţie care am avut acces la filme, jocuri video, internet mult mai uşor iar toate erau în limba engleză. Automat fără să ne dăm seama intră în vocabularul nostru. De multe ori este un impediment pentru mine pentru că sunt multe cuvinte pe care aş dorii să le folosesc în română dar îmi vin mult mai uşor în engleză. Am păţit şi în discuţii cu părinţii mei să nu ştiu cum să le explic unele lucruri pentru că nu puteam să le spun fără să folosesc engleză. Am avut o perioadă când o foloseam excesiv, fiind înconjurat de colegii mei din liceu care o foloseau cu sau fără voie. După ce am terminat liceul m-am dezobişnuit, prefer ori să vorbesc doar română, fie doar engleză. Dacă începi să le combini ajungi să nu mai şti cum să te exprimi în nici una dintre limbi”, a declarat Valentin Nistor.
Sunt oameni care folosesc acest fenomen şi nici măcar nu ştiu engleză. Aud în jurul lor cuvinte şi le folosesc şi ei pentru a fi şi ei la curent cu moda actuală. Auzind contextul în care sunt folosite intuiesc ce înseamnă cuvântul acela şi încep să îl folosească şi ei pentru că li se pare că aşa vor fi mai acceptaţi sau fonetic sună mai bine în engleză.
„Amuzant, dar nu sunt vorbitor de limba engleză deşi folosesc uneori şi romgleza. Fără să-mi dau seama sunt cuvinte uzuale care intră în vocabular, trăim în secolul douăzeci şi unu, secolul vitezei şi al tehnologiei şi se vede asta în exprimarea noastră. Încet cred că e mult mai uşor să te exprimi în engleză. Mai ales tinerilor le este mai simplu pentru că au acces la ea de mici copii. În ziua de azi aproape toată lumea vorbeşte engleză. Şi nu cred că e un lucru rău, singurul lucru rău este să ajungi să nu mai şti cum să te exprimi fără engleză”, a declarat Ionuţ Stoinea.
Majoritatea oamenilor de multe ori nici nu-şi dau seama că folosesc romgleza. Aşa s-au obişnuit şi fiind înconjuraţi de acest tip de a vorbii nu s-au întrebat dacă este ceva greşit sau nu. Printre oamenii care folosesc romgleza se numără şi oameni care ştiu că o folosesc şi nu îi deranjează, dar sunt şi persoane cărora nu le place să o folosească.
„Până acum 4-5 ani detestam romgleza. Vedeam pe toată lumea că vorbeşte astfel şi nu puteam să le suport. Dar am descoperit că într-adevăr dacă foloseşti romgleza poţi spune anumite lucruri mult mai uşor. Adică folosim mai puţine cuvinte vorbind aşa. Probabil din comoditate preferăm să folosim cât mai puţine cuvinte. Sunt şi contexte în care am putea folosi româna la fel de uşor dar fonetic sună mai bine în engleză. Sunt mai mulţi factori care ne influenţează, cum ar fi aparatura care este la îndemâna oricui. Generaţia mea, având acces la internet şi reţele de socializare, prinzi de multe cuvinte care sunt folosite în afara ţării”, a declarat Alex Atomei.
Informaţia este probabil unul dintre cele mai de preţ lucruri care există. În ziua de azi accesul la informaţie este la două secunde şi trei apăsări de ecran distanţă. Iar cea mai vastă informaţie o găsim în limba engleză. Dacă locuieşti într-o ţară precum România unde limba oficială nu este engleza este foarte greu să te promovezi pe plan extern. Atunci când ai ceva de transmis omenirii o să o faci în limba engleză pentru a fi la îndemâna cât mai multor oameni de pe planetă.
„Tu, ca individ, ai nevoie să citeşti mai mult, să cauţi lucruri interesante, să aprofundezi anumite subiecte. Iar cea mai multă informaţie o să o găseşti în limba engleză. Poţi găsi informaţii şi în limba ta maternă, în cazul meu româna, dar o să o găseşti mult mai greu, mai ales să fie şi adevărată. Spre exemplu eu am terminat Facultatea de Asistenţă Medicală Generală şi mi s-a părut foarte frumos să mă pot documenta şi din limba engleză. Găseşti o multitudine de articole, cărţi, documentare care aprofundează subiectul de care eşti interesat în această limbă. Şi cred că de aici se trage tot acest fenomen, cel puţin în cazul meu. Informaţia este mult mai mare şi explicată mai uşor în engleză şi îţi intră unele cuvinte în vocabular şi le foloseşti fără să vrei”, a declarat Ruxandra Vasilovici.
O cauză a acestui fenomen cred că ar mai putea fi şi dezvoltarea accelerată prin care a trecut România după Revoluţia din 1989. Iar accesul pe care l-au avut românii la cultura vestică a fost gigantic. Şi după ce am intrat în UE (Uniunea Europeană) străinii au început să calce mai des graniţa României. Românii au trebuit să se obişnuiască cu acest lucru iar neintenţionat au ajuns să înveţe limba engleză având un contact mai mare cu străinii.
„Mi se pare că fenomenul romgleză este foarte specific oamenilor până în treizeci de ani. Noi am fost generaţia care după perioada comunistă, am avut un acces mai mare la vest. Am prins şi aderarea în Uniunea Europeană şi acest lucru se simte. România după ce a devenit stat membru al Uniunii am trecut printr-un val de informaţie şi de oportunităţi uriaş. Inclusiv din muzică ni se trage, cultura muzicii Hip-Hop, care este o cultură Americană a ajuns şi la noi în ţară. Pasiunea pentru muzică i-a împins pe unii oameni să înveţe engleză. Doar pentru că au fost impresionaţi de acest gen muzical. Fiind ceva li s-a părut «cool» să vorbească şi ei în această limbă”, a declarat Onofrei Elena.
În concluzie nu există doar o singură cauză. Acest fenomen a pornit din varii motive depinzând de la persoană la persoană. Limba engleză oricât am încerca să ne ferim să o folosim în societatea actuală este imposibil. Tot ce trebuie să facem noi este să învăţăm când să o folosim şi în ce contexte. În sine nu este un lucru rău că folosim limba engleză dar nu ar trebui să neglijăm limba română. Limba noastră are o frumuseţe aparte şi din păcate sunt cuvinte superbe pe care nu le mai folosim. Aşa că noi nu trebuie să hulim engleza, trebuie să îmbrăţişăm mai tare limba română. (Sursa foto: pexels)
Adrian MURARIU
