Fata cu părul roşu de la Auschwitz, de Nechama Birnbaum, recent apărut la Editura Humanitas, colecţia „Raftul Denisei”, în traducerea Ancăi Dumitru.

Impresionanta poveste a unei supravieţuitoare a Holocaustului, originară din satul Crasna, a fost tradusă în unsprezece limbi şi recompensată cu Readers’ Favorite Gold Medal în 2022.
La 18 ani, în primăvara lui 1944, Rozi Greenstein este deportată împreună cu toată familia la Auschwitz. Fratele şi mama ajung imediat în camerele de gazare, iar pe ea şi pe sora ei Leah le aşteaptă încercări inimaginabile, cărora doar printr-o extraordinară voinţă de a trăi le vor putea supravieţui. Povestea celor două surori şi a tovarăşelor lor de suferinţă, înregistrată între anii 2016 şi 2018, când Rozi, stabilită în Statele Unite după Al Doilea Război Mondial, era nonagenară, şi transformată într-o carte de către Nechama Birnbaum, nepoata ei, dezvăluie infernul lagărelor naziste şi al ghetourilor de pe teritoriul transilvănean anexat Ungariei în urma Dictatului de la Viena. Silite să muncească pentru maşinăria de război a celor care doreau să-i anihileze (de la Auschwitz, supravieţuitoarele sunt transferate la Theresienstadt, unde lucrează într-o fabrică de armament), deţinutele sunt eliberate în mai 1945, cu câteva zile înainte de capitularea Germaniei naziste. Contrapunând scenele luminoase ale copilăriei şi realitatea cruntă a lagărelor de muncă, povestea lui Rozi şi a celor din jurul ei este o mărturie lucidă a unei supravieţuitoare care a crezut, mai presus de orice, în visurile sale despre viitor. Iar acestea au ţinut-o în viaţă.

Ileana Sandu